item_id.	105
name_identJP.	本たてつきの棚
name_identEN.	tidy bookshelf
item_desc1JP.	\t\t書物も収納できるように作られた棚。収納に購入者のセンスが光る、自由度の高い家具である。\n#〜ノースティリス大家具事典〜\n
item_desc2JP.	
item_desc3JP.	
item_desc4JP.	\t\t本立てのついた棚だ。\n#〜鑑定報告書：＜家具＞カテゴリ〜\n
item_desc1EN.	\t\tA shelf made to store books. Its flexible design allows the owner's style to really shine.\n#~North Tyris Great Furniture Encyclopedia~\n
item_desc2EN.	
item_desc3EN.	
item_desc4EN.	\t\tA shelf with bookends.
