item_id.	295
name_identJP.	ぼろい机
name_identEN.	ragged table
item_desc1JP.	\t\t長年使いこまれ、多少ガタがきている机。それでも使い続けるのは、使い慣れているということもあるが、一重に愛着からだろう。\n#〜ノースティリス大家具事典〜\n
item_desc2JP.	
item_desc3JP.	
item_desc4JP.	\t\t傾いた机だ。\n#〜鑑定報告書：＜家具＞カテゴリ〜\n
item_desc1EN.	
item_desc2EN.	
item_desc3EN.	
item_desc4EN.	A rustic table.
