item_id.	317
name_identJP.	古い棚
name_identEN.	old shelf
item_desc1JP.	\t\tどことなく懐かしい雰囲気を感じる棚。その肌触りは幼少の頃、確かに触れた木の温もりに似ている。\n#〜ノースティリス大家具事典〜\n
item_desc2JP.	
item_desc3JP.	
item_desc4JP.	\t\t埃のたまった棚だ。\n#〜鑑定報告書：＜家具＞カテゴリ〜\n
item_desc1EN.	
item_desc2EN.	
item_desc3EN.	
item_desc4EN.	It looks like it's going to fall apart!
