item_id.	983
name_identJP.	《ブラッディ・ティアーズ》
name_identEN.	<Bloody Tears>
item_desc1JP.	\t\t邪悪な魔物を滅ぼすべく、闇の儀式によって生みだされた退魔の鞭。儀式には人魔問わず数多くの命が費やされたという。意思のようなものを持っており、選んだ者の前に姿を現す。始まりの鞭、吸血鬼殺しの鞭とともに時を超えて今もなお受け継がれているのだとか。\n#〜イルヴァ幻想辞典〜\n
item_desc2JP.	
item_desc3JP.	
item_desc4JP.	\t\t血塗れの鞭だ。\n#〜鑑定報告書：＜秘宝＞カテゴリ〜\n
item_desc1EN.	
item_desc2EN.	
item_desc3EN.	
item_desc4EN.	
