item_id.	158
name_identJP.	絢爛な燭台
name_identEN.	gorgeous candlestick
item_desc1JP.	\t\t装飾品という面に重きを置いた燭台。台座にもふんだんに贅沢な加工がなされており、キャンドルが不要な程光り輝いている。\n#〜家庭を彩る日用雑貨〜\n
item_desc2JP.	
item_desc3JP.	
item_desc4JP.	\t\t美しい加工の燭台。夜間、周囲を明るく照らす。\n#〜鑑定報告書：＜用具＞カテゴリ〜\n
item_desc1EN.	
item_desc2EN.	
item_desc3EN.	
item_desc4EN.	An ornamental candlestick.
