item_id.	643
name_identJP.	布団
name_identEN.	eastern bed
item_desc1JP.	\t\t異国から伝わりし地面に直接布を敷く寝具。布越しとはいえ堅い地面と背中合わせなので、寝心地はそれほど良くないようだ。\n#〜ノースティリス大家具事典〜\n
item_desc2JP.	
item_desc3JP.	
item_desc4JP.	\t\t簡易的な寝具（ランク４）。使用することが出来る。\n#〜鑑定報告書：＜寝具＞カテゴリ〜\n
item_desc1EN.	
item_desc2EN.	
item_desc3EN.	
item_desc4EN.	A useful bed of eastern design.
