item_id.	449
name_identJP.	小盾
name_identEN.	small shield
item_desc1JP.	\t\t通常のものより小型の盾。腕に装着することで、携行の不便さとそれに伴った重量の軽量化に成功しているが、その代わり防御に使える範囲はかなり狭まっている。\n#〜明日から使えるあなたの為の武具集〜\n
item_desc2JP.	
item_desc3JP.	
item_desc4JP.	\t\t軽装向けの盾だ。\n#〜鑑定報告書：＜防具＞カテゴリ〜\n
item_desc1EN.	
item_desc2EN.	
item_desc3EN.	
item_desc4EN.	A small reinforced shield.
