item_id.	956
name_identJP.	鞭
name_identEN.	whip
item_desc1JP.	\t\t紐の先端を金属で強化した戦闘用の鞭。もともと鞭は致命傷よりも苦痛を与えるための道具であるが、強化によって骨程度は砕く威力を得た。ピシリという音は先端速度が音速に達して空気を叩いた音であり、物体に当たって生じる音とは異なる。\n#〜明日から使えるあなたの為の武具集〜\n
item_desc2JP.	
item_desc3JP.	
item_desc4JP.	\t\t戦闘用の鞭だ。\n#〜鑑定報告書：＜武器＞カテゴリ〜\n
item_desc1EN.	
item_desc2EN.	
item_desc3EN.	
item_desc4EN.	
