item_id.	277
name_identJP.	折れた柱
name_identEN.	broken pillar
item_desc1JP.	\t\t何らかの理由により根元から折れてしまった、とても重い柱だ。その独自の形は、どことなく芸術性を感じる。\n#〜ルミエスト美術目録〜\n
item_desc2JP.	
item_desc3JP.	
item_desc4JP.	\t\t折れてしまった柱。それはとても重い。\n#〜鑑定報告書：＜調度品＞カテゴリ〜\n
item_desc1EN.	
item_desc2EN.	
item_desc3EN.	
item_desc4EN.	A pillar designed after ones common in Eludernia.
