item_id.	996
name_identJP.	《イオンチャクラム》
name_identEN.	<Ion Chakram>
item_desc1JP.	\t\t手裏剣の一種で、強力なエネルギーを纏っている。直撃すれば戦闘機の装甲も貫通するほどの切れ味。別にイオンで出来ているわけではないが、イオンビームによって加工されたためこう呼ばれる。エネルギー状態によって色は青や水色にも変化する。\n#〜イルヴァ幻想辞典〜\n
item_desc2JP.	
item_desc3JP.	
item_desc4JP.	\t\t相手に出血を起こさせる投擲用武器だ。\n#〜鑑定報告書：＜武器＞カテゴリ〜\n
item_desc1EN.	
item_desc2EN.	
item_desc3EN.	
item_desc4EN.	
