item_id.	346
name_identJP.	サーディン
name_identEN.	sardine
item_desc1JP.	\t\t古来「ポート・カプールの生きた宝石」と評される事もあった魚。それは味もさることながら、鮮度を保つことが非常に困難であり、調理人達が宝石の様にこの魚を扱っていたからだと言われている。\n#〜移り変わりゆくティリスの食〜\n
item_desc2JP.	
item_desc3JP.	
item_desc4JP.	\t\t満腹度を回復することが出来る食物。調理することが出来る。\n#〜鑑定報告書：＜食物＞カテゴリ〜\n
item_desc1EN.	
item_desc2EN.	
item_desc3EN.	
item_desc4EN.	A small oily fish.
