item_id.	958
name_identJP.	《グランデイル》
name_identEN.	<Grandel>
item_desc1JP.	\t\t多段分離した刀身を所持者から抽出した魔力で繋ぐことで、鞭のように振り回して攻撃できる大剣。連結状態では刀身パーツ同士が折り重なっているだけであり、そのままでは斬り付けた際に刀身がバラバラになってしまう。そのため、所持者から供給した魔力で覆い強度を維持する必要がある。\n#〜イルヴァ幻想辞典〜\n
item_desc2JP.	
item_desc3JP.	
item_desc4JP.	\t\t刃が分離する大剣だ。\n#〜鑑定報告書：＜秘宝＞カテゴリ〜\n
item_desc1EN.	
item_desc2EN.	
item_desc3EN.	
item_desc4EN.	
