item_id.	245
name_identJP.	ショートテレポートの巻物
name_identEN.	minor teleportation
item_desc1JP.	\t\t空間に小さな歪みを作り出すことで一瞬のうちに移動することが出来る巻物。効力がやや弱い為、人と別れる際に使用してすぐ傍にまた現れてしまい気まずい思いをした、という笑い話もあるようだ。\n#〜魔具全典〜\n
item_desc2JP.	
item_desc3JP.	
item_desc4JP.	\t\t短距離のテレポートを行う巻物だ。\n#〜鑑定報告書：＜紙片＞カテゴリ〜\n
item_desc1EN.	
item_desc2EN.	
item_desc3EN.	
item_desc4EN.	A magical scroll with arcane writing.
