item_id.	157
name_identJP.	上品なテーブル
name_identEN.	elegant table
item_desc1JP.	\t\tご婦人方の憧れである雰囲気あるテーブル。ただのテーブルなのに気品に満ちあふれている。\n#〜ノースティリス大家具事典〜\n
item_desc2JP.	
item_desc3JP.	
item_desc4JP.	\t\t貴族用の机だ。\n#〜鑑定報告書：＜家具＞カテゴリ〜\n
item_desc1EN.	
item_desc2EN.	
item_desc3EN.	
item_desc4EN.	Keep your elbows off the table!
