item_id.	280
name_identJP.	落ち着くテーブル
name_identEN.	comfortable table
item_desc1JP.	\t\t温かみのある円形のテーブル。椅子を使わずに使用したくなったり、手をかけてテーブルをひっくり返したくなったりするのは、一体どういう訳なのだろうか。\n#〜ノースティリス大家具事典〜\n
item_desc2JP.	
item_desc3JP.	
item_desc4JP.	\t\tシックな机だ。\n#〜鑑定報告書：＜家具＞カテゴリ〜\n
item_desc1EN.	
item_desc2EN.	
item_desc3EN.	
item_desc4EN.	A table often used in one's house.
