item_id.	974
name_identJP.	《アイヴィ・スパイン》
name_identEN.	<Ivy Spine>
item_desc1JP.	\t\tツタを切り取り、鞭としたもの。表面には繊毛がびっしりと生えているが、その一つ一つが猛毒の鋭い棘であり、下手に触れると死にたくなるような痛みと激しい吐き気に襲われる。かすり傷でも、放っておくと全身の粘膜から血を噴き出すことになるので取扱いには注意だ。少なくとも素手で振り回すのはやめた方がいいだろう。\n#〜イルヴァ幻想辞典〜\n
item_desc2JP.	
item_desc3JP.	
item_desc4JP.	\t\t毒の棘を持つ鞭だ。\n#〜鑑定報告書：＜秘宝＞カテゴリ〜\n
item_desc1EN.	
item_desc2EN.	
item_desc3EN.	
item_desc4EN.	
